Health Ministry employee said to be suspected of helping a vaccine certificate forger; health officials reportedly worried PM's pandemic decisions being made with eye on elections