In video message, pontiff highlights the heavy toll paid by Iraqi Christian communities, laments there have been 'too many martyrs'