Referring to outrage over video implying non-Orthodox streams would even recognize dogs as Jewish, Gafni says he'd have made a 'much worse' clip featuring foreign workers