In two weeks, rapid testing will also reportedly launch at locations currently accessible only for Green Pass holders