Many Brits left shell-shocked after couple paint deeply unflattering portrait of royal life, saying they encountered racist attitudes and duchess was driven to thoughts of suicide