Hearings to confirm Vanita Gupta as associate attorney general, the No. 3 job at the Justice Department, start Tuesday