Emirati and Bahraini authorities launch PR blitz to cultivate image as Muslim havens of inclusion and tolerance for Jews, in stark contrast to regional rivals Saudi Arabia and Iran