Israel Nature and Parks Authority's legal adviser says organization needs authorization to access online media such as the dark net and use tracking software to catch offenders