State Department stresses again that Biden administration wants 'compliance for compliance' and to 'lengthen and strengthen' the 2015 nuclear deal