Early voting begins in representative offices in other countries ahead of March 23 national vote; some 4,000 emissaries, staff and family eligible to vote from abroad