Match between league and cup winners has traditionally been held outside France since 2009; deal signed with firm that brought 2018 Giro d'Italia to Jerusalem