Units to be formed after meeting between IDF, police chiefs; officers will reportedly serve along the West Bank border, tasked with preventing terror and crime in the area