IDF chief Kohavi also said to be against an aggressive approach to situation in Persian Gulf as new US administration settles in with attempts to save 2015 nuclear pact