Country becomes first European and first Muslim-majority nation to establish embassy in the Israeli capital, following US and Guatemala