Dror Eydar pushes for tens of thousands of shots to be sent to microstate, claims immunizations were promised before legal officials scrapped Netanyahu's 'vaccine diplomacy' plan