Renowned advocate of women's rights was jailed several times for her political views, faced apostasy accusations from Islamists