Editorial by Nawaf Obaid seen as open message to Israel; ex-official says Saudi public won't currently accept an agreement, countering signals from Netanyahu that deal is emerging