Ex-aide says former US president is in talks about new platform, having been banned from several outlets after Capitol Hill riot