GOP congressman says 2017 incident came when he was struggling with alcohol; female lobbyist says he rubbed her back, unhooked her bra without her consent