Justices agree to hear appeal filed by Trump administration, in a case that will test Biden's opposition to capital punishment