Police say Ahmad Saeed Omar Sheikh, who was on death row for 18 years before being acquitted of murdering the US journalist, transferred for safety reasons