Segal, who also starred in the ABC sitcom 'The Goldbergs,' dies of surgery complications; 'Today we lost a legend,' says Goldbergs creator