TV, movie star also known for hit animated series 'Archer,' 1971 film 'Play Misty For Me,' passes away at home in New York