Straddling the edges of Hadrian’s Wall, the northern English city is far from the London Bagel Belt, but the Newcastle Reform Synagogue is bubbling along