Pedro Von Eyken hailed his father's service as a German officer in World War II in a post commemorating Argentina's National Army Day