Man's mother says she called cops to the scene for help; nonprofit reports 6 Arabs have been killed by police inside Israel since the beginning of 2021