Mandatory mask rule remains in effect, but TV report suggests enforcement in public will be reduced ‘to zero’ as focus shifts to quarantine violations