Italian businessman also charged after attempting to fake his own capture for ransom money, then being kidnapped, held in Syria for three years