Poll finds that 63% of respondents have either experienced or heard anti-Semitic comments, slurs or threats targeting others -- up from 54% in last year's study