Senior Israeli official says both sides making significant progress toward direct negotiations, which would impact offshore oil and gas exploration