TV report says Israeli intelligence shares US, UK assessment, claims mines and a torpedo were used in Thursday's strikes in Gulf of Oman