As progress made in talks with Israel, companies mull Lebanese energy sector as it prepares to start offshore drilling by end of 2019; US says American firms can join