Officer in serious condition, suspect critical; man reportedly brandished knife before being shot; incident comes as Washington region remains on edge after January 6 insurrection