Sophia collaborated with Italian artist, processing his work via neural networks and then creating a digital artwork of her own