Top official says she now anticipates US support to ensure no impunity for war crimes; outgoing prosecutor last month announced probe of Israel, Palestinian terror groups