After harshly criticizing country's leaders while under house arrest, Prince Hamzah pledged his loyalty to the royal family Monday in a sudden change of tune