Plan will reduce use of pod system, enabling students to attend more classes in person and easing strains on teaching staff and classroom space