Anthony Hopkins, Ingrid Bergman, Lior Ashkenazi and others have played Israeli leaders in films since the 1970s