While readout from defense minister's office says pair discussed threat posed by Iran, Lloyd Austin's office is more vague, saying they talked of regional challenges