Party finalizes manifesto with vote to reject mask-wearing, 'mania for locking down,' as it seeks to capitalize on anger over pandemic restrictions