Collaboration marks the first time an academic institution in Israel will work with the US tech giant for the development of quantum technologies, Hebrew University says