Defendant allegedly bribed student with candy, brought her to construction site, and violently assaulted her, according to indictment