Tzipi Refaeli has served half of her sentence for tax evasion; originally given 16 months, she'll be released on May 22