Court order is based on authorities' estimate of the damage caused by MV Ever Given's obstruction of strategic waterway for a week