Police allegedly disrupt call to prayer during memorial service, prompting spokesperson for PA president Abbas to warns of 'open religious war'