An idealistic lone soldier from the US, he was killed in Lebanon in 2006, and has become an Israeli icon and inspiration. His friends don't quite know what to make of it all