Chairman of House Foreign Affairs Committee says he still has questions over proposed $23 billion sale, which White House is now going through with after initial suspension