A day before setting himself alight, Itzik Saidyan is said to have told social worker he couldn't go on any longer; Defense Ministry says he later told the worker everything was OK