Doctors demand access to jailed Kremlin critic as his health rapidly deteriorates