While liberal icon may be more known as loser of lopsided presidential election, his close ties to US Jewry earned him trust of Israeli defense minister at Camp David